בשנות ה-60, ה-70 וה-80, עבדו מספר רב של אמנים מחו"ל בשני המדינות הגרמניות, המד"ר והמד"מ. במסגרת מענקים והסכמים תרבותיים דו-צדדיים, ובצידם של עובדים מהגירה, פולשים ופליטים, הם הגיעו לגרמניה המחולקת בתקופת המלחמה הקרה כדי להמשיך לעבוד על אמנותם ולשתף פעולה והחלפה עם אמנים אחרים. חלקם היו עובדים מהגירה שהפכו רק מאוחר יותר לאמנים.
זיכרונות של אנשים ונופים, צבעים, צורות ומסורות חזותיות מצאו את דרכם אל תוך יצירותיהם. בורחים ממדינותם המקוריות וחיים בגירוש בארצם החדשה, תנאי הפוליטיים כמו גם העבודה והחיים היומיומיים הפכו לנושאי הדיוט החדשים שלהם.
האמנים, הנמצאים בקצה פרופיל העולם האמנותי המוסדי עקב הפרטות המבניות, הרחיבו באופן משמעותי את השיח האמנותי בשתי הגרמניות האופטרו-נאציות. בעשות כן, הם פתחו את האפשרות לראות דברים שונים ולכן לראות באופן שונה.
התערוכה אין שם תוכיע על העושר של יצירתם האמנותית והכוח המשנה שיצירות האמנות יכולות לשחרר. בעוד מה שהשאירו מאחור משתנה בהכרח, האמנים משנים ישירות את ההווה.
בעריכת גורסוי דוגטאש וסוזן פפר
תערוכה, פתיחה
פתיחה: יום שישי, 12 באפריל 2024, 7 אחר הצהריים
MUSEUMMMK
דום-שטראסה 10 60311 פרנקפורט על המיין
mmk@stadt-frankfurt.de +49 69 212 30447 אמנים
עבד עבדי
אלכסיס אקריתאקיס
גולדן ארטון
אקבר בהקלם
ססיליה בויסיר
ולסיס קאניאריס
רימר קרדילו
טרזה קסנווה
עלי ריזה צ'יילאן
סנטוס צ'אבז
גילרמו דייסלר
גרציה אמיננטה
אולליה גראו
גטצ'ו יוסף חאגוס
עזדה קוקר
מרוואן
סזאר אולהאגראי
ג'ניס פסיקופדיס
נוריה קוואוודו
סוהראב שחיד סאלס
מנואלה סמבו
נבינה סונדרם
דיטו טמבה
ריזה טופאל
דראגו טרומבטאש
צ'טנה וורה
חנפי יטר
סרפיל יטר
חמיד ז'נאטי
ז'לימיר ז'ילניק
