12 شباط/فبراير 2023

شهادات الزمن في جامعة الفنون الجميلة — المرمّم فالنتين باور يروي

شاهدوا الفيديو

يتحدث المرمّم فالنتين باور عن عمله على الجداريات المنفذة بتقنية الحفر في الجص، والتي أبدعها عبد عابدي وسامي حقي، اللذان درسا الرسم الجداري في أكاديمية دريسدن للفنون الجميلة (HfBK Dresden).

أُجريت المقابلة مع فالنتين باور في 15 حزيران/يونيو 2022، في الغرفة 045 في جامعة دريسدن للفنون الجميلة.

جدارية عبد عابدي في أكاديمية دريسدن للفنون الجميلة، 1971

في جامعة دريسدن للفنون الجميلة، تزيّن إحدى الغرف أعمال متعددة الألوان منفذة بتقنية الحفر في الجص. أنجز أحد هذه الأعمال الطالب العراقي في الفنون سامي حقي. وتُظهر الجدارية مجموعة مجردة من الموسيقيين، وقد تعرضت لأضرار بالغة وفقدت أجزاء منها.

أما العمل الثاني، وهو أفضل حفظاً، فيُنسب إلى الفنان الإسرائيلي-الفلسطيني عبد عابدي. أنجز عابدي الجدارية عام 1971، بعد تخرجه من أكاديمية دريسدن للفنون الجميلة.

وبعد أكثر من أربعين عاماً، فحص المرمّم فالنتين باور هذه الجدارية نفسها ضمن أطروحة الدبلوم التي أعدها في الجامعة ذاتها. ودرس لهذا الغرض بالتفصيل تقنية الحفر في الجص المستخدمة في تنفيذ العمل، وحدد إجراءات الترميم والحفظ اللازمة لضمان بقائه.

لقطة مقرّبة من الجدارية المحفورة في الجص لعبد عابدي، تُظهر منطقة متضررة بشدة في النصف العلوي من العمل.

تعاني طبقة الجص والإطارات المتبقية من تفكك شديد، وقد انفصلت أجزاء منها عن القاعدة وأصبحت مهددة بفقدان أجزاء من مادتها. ومن بين الأسباب المحتملة للرطوبة والمياه (انظر Bauer، 2020، ص. 140).

الصورة: فالنتين باور

يعيش عبد عابدي اليوم في حيفا، ولا يزال يتذكر جيداً هذه الجدارية المحفورة في الجص.

وفي مقال آخر، يروي عابدي القصة الخاصة لهذا العمل، الذي أتاح له البقاء فترة أطول في جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية)، كما مكّنه من الزواج من زوجته.

انظر: فالنتين باور، جداران ملونان منفذان بتقنية الحفر في الجص (نحو 1970) في الغرفة 045 من جامعة دريسدن للفنون الجميلة، أطروحة دبلوم، جامعة دريسدن للفنون الجميلة، 2020، ص. 140.

من معرض «الفن في الشبكات — جمهورية ألمانيا الديمقراطية وعلاقاتها العالمية».