Aromas (Homage to Saliba Khamis) in Haifa

Restoration of Abed Abdi's mural in Haifa
Restoration of Abed Abdi's Mural in Haifa
Year2007
Size
genre environmental sculpture
locationstart of Haddad street, Haifa
Geolocation32.81633, 34.99332
materialsperforated iron and aluminium
catalogue number8014-022
NotesThe mural underwent Restoration in 2023
Tags, , , , , , , ,

Environmental Sculpture in the Hanuka-Christmas-Ramadan festival in the Haifa Neighbourhood of Wadi Nisnas

عبد عابدي فنان ومربي، يعمل في مجال الطباعة، الرسم والنحت، حصل على ماجستير في الفن في ألمانيا حيث تخصص في الجرافيك والجداريات. كان قيما مشاركًا للمعارض الخارجية لمهرجان عيد الأعياد. حصل على الجوائز والأوسمة. ولد عابدي في حي وادي الصليب. في عام 1948 تم ترحيل عائلته من حيفا، وبعد سنوات في مخيمات اللاجئين عادت العائلة إلى المدينة. يتناول في أعماله موضوع الهجرة، اللجوء ومفهوم الوطن.
في القطعة الموجودة في شارع حداد 3، يظهر شخصان من الألومنيوم داخل إطار حديدي مثقوب، مطلي باللون الأزرق الفاتح. ملامح وجه الشخصيات لا تكشف عن هويتهم. العمل عبارة عن تكريم لصليبا خميس (1922-1994)، وهو زعيم وناشط في الحزب الشيوعي المحلي. كان خميس رئيس تحرير صحيفة الاتحاد، كما كان زميلاً لعابدي الذي عمل رساماً في الصحيفة. يقع مكتب الصحيفة في الوادي، وليس بعيدًا عن مكان العمل الفني. اسم العمل «عطور» يهدف إلى توضيح ذكرياته عن أيام عمله في هيئة الصحيفة، عندما كانت روائح الطبخ المنبعثة من مساكن الجيران تخترق نوافذ الصحيفة وتشتت انتباه خميس عن عمله التحريري. الصندوق المفتوح الموجود في الزاوية اليسرى من إطار العمل الفني مخصص للاستخدام كحامل لشمعة معطرة.
إن اختيار الحديد المثقوب ينطوي على تلاعب بين الظاهر والخفي. لا يمكن التأكد على وجه اليقين ما إذا كان الشخصان يمثلان خميس أم الجارات وهم يطبخن في النوافذ. لا يمكن قراءة الخط العربي بالكامل على ملابس الشخصيات أو تفسير تعابير الوجه. الانشغال باكتشاف المخفي يرافق عمل عابدي وحياته، مع التركيز على دراسة تاريخ المنطقة بشكل عام وحيفا بشكل خاص. يكشف هذا العمل عن طبقة أخرى في التاريخ المحلي
في إنشاء هذه الشخصيات، دمج عابدي بين العناصر الهندسية التي تشير إلى العلاقة التي يجدها بين المنازل والناس. وتظهر ظلال الإطار الزرقاء الفاتحة في العديد من أعماله التي تصور حيفا، وكأن لون البحر قد تدفق إلى المنازل الواقعة على طول شواطئها.

לזכרם של המנוחים / הומאג' לעיתונאי סאליבא חמיס (1922 - 1994)

היצירה נמצאת באמצע הדרך בין מערכת עיתון אלאיתיחאד בו עבדתי ובין ביתי ברחוב חדד בחיפה. העבודה הוקמה במסגרת פרויקט חג החגים ואשר בו פעלו אומנים ערבים ויהודים בשכונת ואדי ניסנאס באירגון בית הגפן המרכז ערבי יהודי לתרבות וועד השכונה. הדמיוית המופיעות [רלייף] מעוצבות עם קלגרפיה ומסמלות את ההואי המזרח תיכוני.מטרת הביצוע היא קידום נושא האומנות במרחב הציבורי ובמיוחד בחיפה.. יציקת אלומניום על משטח ברזל מחורר

Homage to Journalist Saliba Hamis (1922 - 1994)

Saliba Hamis was a journalist, thinker, human rights activist and prominent Palestinian figure in Israel's Communist Party. Died in Geneva in August 1994 on the eve of the Conference of Non-Governmental Organizations, in which he was expected to hold a lecture. Saliba Hamis was also a close friend, and colleague of Abed Abdi at Al Ittihad newspaper.

Abed Abdi is an artist and educator, working in the fields of printmaking, painting, and sculpture. He earned his Master of Fine Arts in Germany, where he specialized in graphic art and murals. He served as a co-curator for the outdoor exhibitions of the Holiday of Holidays festival. Abdi has received numerous awards and honors.

He was born in the Wadi al-Salib neighborhood. In 1948, his family was expelled from Haifa. After spending years in refugee camps, the family returned to the city. His works explore themes of migration, displacement, and the concept of homeland.

In the piece located at 3 Haddad Street, two aluminum figures appear inside a perforated steel frame painted light blue. The faces of the figures do not reveal their identity. The work is a tribute to Saliba Khamis (1922–1994), a leader and activist in the local Communist Party. Khamis was the editor-in-chief of the newspaper Al-Ittihad, and a colleague of Abdi, who worked as an illustrator for the paper. The newspaper’s office was located in the Wadi neighborhood, not far from the artwork’s site.

The title of the work, Perfumes, refers to Abdi’s memories of working at the newspaper when the smells of cooking from neighboring homes would drift through the windows and distract Khamis from his editorial duties. The open box in the lower left corner of the frame is designed to hold a scented candle.

The use of perforated steel plays with the interplay between what is visible and what is hidden. It is impossible to say with certainty whether the two figures represent Khamis or the neighboring women cooking by the windows. The Arabic text on the clothing is not entirely legible, nor are the facial expressions clearly defined. This preoccupation with revealing the hidden accompanies both Abdi’s work and life, with a focus on researching the history of the region in general and Haifa in particular. This artwork reveals yet another layer of the city’s local history.

In creating these figures, Abdi merges geometric elements to reflect the connection he sees between homes and people. The light blue shadows of the frame echo throughout his depictions of Haifa, as though the sea’s color has flowed into the homes lining its shore.

The project was created during the Holiday of Holidays event.

Wadi Nisnas is one of the most picturesque – and oldest – of the neighbourhoods of Haifa. Its narrow and winding streets, falling away down a steep hill towards the sea, are home to a mainly Arab population and are testimony to the warm and friendly relations existing in this, the most pluralistic of Israeli cities, where Arabs and Jews live together in close proximity.

The Wadi Nisnas Hanuka-Christmas-Ramadan Festival is a social, cultural and artistic expression of these good relations. This “Holiday of Holidays” takes several forms: art exhibitions, music and dance performances, sale of arts and crafts and encounters between artists and the public.

The open air sculptures shown here were part of the Wadi Nisnas Festival of 1997. Together and separately, they relate to an idea combining social and urban interest, the goal of which was to attract visitors to the Wadi Nisnas area.

The artistic interaction in this project stems from the basic character of the place, with its human texture, its urban components, and the social issues dealt with at nearby Beit Hagefen, a centre of Jewish-Arab culture. The art encounter, which was comprised of many elements, material and spiritual, enabled the participating artists to present their works in an open framework, making perceptible the removal of the barrier between what is seen as elitist art and populist art, between intellectual statement and ethnic artistic expression, between “noble” and “poor” materials, between centre and periphery, and between contemporary and traditional approaches. The aim was to create a meeting-point which in the viewers eye will connect into a colourful weave where, without the warp, the weft will have nothing to hold on to.

There was no unifying title for this project. It contained personal artistic expressions appropriate to the place where they were displayed, and linked one to another with the naturalness of their flow, and with something of the theatrical about it, in how they were displayed on roofs, walls, alleys, passageways and other unconventional spaces.

source: Beit Hagefen

Explore More Artworks in the Catalog

Copyright Abed Abdi 1999-2025. All Rights Reserved!

GDPR