enOFFICIAL WEBSITE AND ONLINE ART ARCHIVE

The Pessoptimist (3) المتشائل

Techniqueacrylic on canvas
Size 100 x 100 cm
Year2020
Location02
Catalogue9828
The Secret Life of Saeed: The Pessoptimist المتشائل Book by Emile Habibi

The Pessoptimist المتشائل

see also: Book covers section in the portfolio

see also: Version 1, Version 2

The Secret Life of Saeed: The Pessoptimist (Arabic: الوقائع الغريبة في اختفاء سعيد أبي النحس المتشائل‎) is a 1974 satirical fiction book by Emile Habibi.[1] It addressed the issue of lack of creativity in Arabic literature at the time by being satirical. [2] The name comes merging the Arabic words for pessimist (al-mutasha’im المتشائم) and optimist (al-mutafa’il المتفائل).[3]

Habibi used a comic mode to mitigate the intensity of his world in Israel and to make the story easier for readers to understand which would have been difficult to through a normal historical narrative.[3] Habiby shows his resistance against the Israeli policies of oppression with Arabic literary expressions and traditions.[4] Plot The story begins with a fool named Saeed who is visited by people from outer space who tells of his life in Israel through a letter. He wishes to cooperate with the Israelis. However, he goes to prison multiple times and is assaulted by the guards.

source: Wikipedia

لـوحة الغـلاف لرواية “المتـشائل”لإميل حبيبي
رسمها المبدع عبد عابدي في طبعتها الأولى سنة
1974
 
” “في المدرسة حذرتموني: احترس بكلامك! فلما أخبرتكم أن معلمي صديقي، همستم: لعله عين عليك! ولما سمعت حكاية الطنطورة فلعنتهم، همستم في أذني: احترس بكلامك!
فلما لعنوني:
احترس بكلامك!
وحين اجتمعت بأقراني، لنعلن إضرابا، قالوا لي، هم أيضا:
احترس بكلامك!
وفي الصباح قلتِ لي، يا أماه: إنك تتكلم في منامك، فاحترس بكلامك في منامك!.. وكنت أدندن في الحمام، فصاح بي أبي: غير هذا اللحن. إن للجدران آذانا، فاحترس بكلامك!
أريد ألا أحترس بكلامي، مرة واحدة!
كنت أختنق!
ضيق هذا الكهف يا أمّاه، لكنه أرحب من حياتكم!
مسدود هذا الكهف يا أماه، ولكنه منفذ!”
 
إميل حبيبي – “الوقائع الغريبة في اختفاء سعيد أبي النحس المتشائل”

 

We are using cookies to give you the best experience. You can find out more about which cookies we are using or switch them off in privacy settings.
AcceptPrivacy Settings

GDPR